Quả táo bất hoà

Có lần mình đi Ireland, sang nhà bạn chơi, ăn tối xong thì tráng miệng với táo. Mình hỏi táo ở đây ngon không thì một chị nói, trừ "apple of discord" ra thì táo nào ở đây cũng ngon. Rồi cả đám phá lên cười, mình cười theo nhưng hơi gượng vì chưa hiểu Apple of Discord nghĩa là gì. Một chú lớn tuổi ở đó thấy vậy thì nói cái này là trong thần thoại Hy Lạp. Mình chợt nhớ đến câu chuyện "quả táo bất hoà" vì đã đọc thần thoại Hy Lạp từ hồi cấp 1, say mê đến nỗi bị cô thủ thư nhốt mấy lần (cô ấy ra ngoài đi chợ nên cô khoá cửa ngoài luôn), chỉ là chưa biết từ này trong tiếng Anh. Thôi thì kể lại cho người chưa biết nha, vì cái này ra quốc tế, hầu như ai cũng biết.

 

Hôm đó, thiên đình Olympus nhộn nhịp vì là đám cưới của anh hùng Peleus và nữ thần Thetis. Mọi vị thần đều được mời tham dự, trừ Eris (nữ thần bất hoà). Không mời nhưng Eris vẫn đến, trước khi bỏ đi thì thả 1 quả táo vàng có ghi dòng chữ "tặng người đẹp nhất" rồi cho lăn trên bàn. Mọi người tranh nhau mình là người đẹp nhất. Cuối cùng chỉ còn có 3 nữ thần vô vòng chung kết, đó là Hera, nữ thần hôn nhân, cũng là vợ của Zeus (sách dịch gọi là thần Dớt, cai quản thế giới thần thánh và loài người); thứ 2 là Athena, nữ thần kiến thức trí tuệ và thứ 3 là Vệ Nữ Aphrodite, nữ thần của tình yêu và sắc đẹp. Thường trong xã hội, tranh chấp sẽ xảy ra giữa quyền lực, tiền bạc, kiến thức và tình cảm. Hera thì quyền lực và giàu có nhất, Athena thì khôn ngoan cái gì cũng biết, còn Aphrodite thì dùng tình cảm, sắc đẹp và nhục dục khuynh đảo tất cả. Cuối cùng các thần không biết ai là người xứng đáng nhất với quả táo vàng, nên nhờ Zeus phân xử. Thần Zeus cũng khôn, nếu nói vợ mình thì người ta bảo là thiên vị, nhưng nếu nói 2 cô kia thì coi như bầm mắt với Hera. Zeus liền chuyền bóng, bảo thần Hermes đi tìm anh chàng Paris để phân xử. Paris là chàng trai đẹp nhất của châu Á khi đó. Zeus bảo, chỉ có người đẹp mới có quyền kết luận ai đẹp nhất.
Ba nữ thần tìm đến Paris. Nữ thần Hera hứa sẽ cho Paris cai quản cả lục địa Á Châu giàu có và rộng lớn, quyền lực và tiền bạc vô kể. Nữ thần Athena thì nói chấm nàng đi, nàng sẽ cho Paris mọi kiến thức, sự khôn ngoan và tính toán, chàng sẽ chiến thắng ở mọi mặt trận. Nữ thần Vệ Nữ thì không biết nói sao vì trong tay chỉ có trai xinh gái đẹp thôi, nên nàng nói, nếu Paris cho ta là đẹp nhất, ta sẽ giới thiệu mối quen với Helen, cô gái đẹp nhất châu Âu cho làm vợ chàng. Paris chọn thần Vệ Nữ, vì lúc đó chàng thấy Vệ Nữ là đẹp nhất, 2 cô kia cũng đẹp nhưng có dấu hiệu của phẫu thuật thẩm mỹ (do có tiền như Hera hay khôn như Aphrodite). Với lại, Paris từ lâu cũng nghe danh Helen và muốn lấy nàng làm vợ.
Phân xử xong, Vệ Nữ giới thiệu cho Paris cách tiếp cận Helen, và quyến rũ Helen bỏ chồng (Menelaus), theo về thành Troy (sách dịch là thành Tơ Roa). Khi Menelaus biết tin, liền dẫn quân từ Hy Lạp sang đánh Troy để giành lại nàng Helen. Chiến tranh giữa Hy Lạp và Troy diễn ra rất lâu, hàng vạn người bị giết hại. Tất cả đều từ quả táo bất hoà của Eris ném ra giữa bàn ngày xưa. Nhưng sau đó, chính tham-sân-si của người thấy nó, mới là nguồn gốc của tai hoạ. Và chúng ta cũng hiểu, trong 1 tập thể, sẽ có 1 ai đó cố tình phá hoại, ném 1 trái táo bất hoà ra, nếu không tỉnh táo mà tranh giành, cuối cùng hậu quả sẽ rất khủng khiếp. Đây cũng là chiêu dùng của nhiều người để phá một sự đoàn kết nào đó, đã là chiêu thì chúng ta nên biết, sẽ hoá giải dễ dàng.
* Những câu chuyện điển tích nổi tiếng sẽ được đăng trên page này cho mọi người nắm, để giao lưu quốc tế dễ dàng hơn. Ví dụ đi ngồi giữa khách sạn 5 sao, giai điệu bản Hành Khúc Thổ Nhĩ Kỳ (Turkish March) vang lên thì mình cũng biết, người ta nói thì mình cũng góp chuyện được. Trà phương Đông hay cà phê phương Tây mình đều rành, rượu ngũ cốc phương Đông hay rượu vang phương Tây mình cũng uống được, để thành công dân toàn cầu. Ngoài ngôn ngữ thì phải có văn hoá sâu nữa, giàu và sang, mặt toát lên nét trí thức, cư xử nhẹ nhàng thì tự động đẹp.